Nous avions tant attendu la 40eme édition du Salon Rétro Mobile. Nous ne pouvions pas ne pas répondre présents!
L’abbiamo aspettata la 40esima edizione della fiera Rétro Mobile. Non potevamo non essere presenti!
Il était possible d’admirer de nombreuses perles rares et anciennes… Par où commencer ?
Les Renault Alpines, en passant par la collection Baillon (trésors cachés sommeillant encore dans la campagne française) qui a fait s’enflammer les enchères lors de la vente Artcurial – notamment avec une Ferrari 1961 250 GT SWB California Spider ayant appartenu à l’acteur Alain Delon.
Vi era possibile ammirare numerose perle rare d’epoca… Da dove incominciare?
Le Renault Alpines, passando per la collezione Baillon (tesori nascosti assonnati ancora nella campagna francese) che hanno fatto infiammare le aste della vendita Artcurial – notamene con una Ferrari 1961 250 GT SWB California Spider appartenuta a l’attore Alain Delon.
Mais aussi des Porsche (notamment avec ce champion de 1977 : la 936 des 24/h du Mans),
Ma anche delle Porsche (notamene con quel campione del 1977 : la 936 delle 24/h del Mans),
des Jaguar auxquelles nous avons été très sensibles (XKSS & E-Type),
delle Jaguar per le quali siamo stati molto sensibili (XKSS & E-Type),
les très rares et imposants exemplaires de Bugatti Royales (actuellement de propriété Schlumpf avec le coupé Napoléon et la berline Park Ward ainsi que la réplique du roadster Esders) ayant appartenu à Mr Bugatti lui-même, voulant, à l’époque, concurrencer Rolls Royce.
i molto rari ed imponenti esemplari di Bugatti Royales (attualmente di proprietà Schlumpf con il coupé Napoléon e la berlina Park Ward con infine la replica del roadster Esders) appartenute al Signor Bugatti in persona, volendo, all’epoca, fare concorrenza a Rolls Royce.
Des DS qui nous ont littéralement séduits,
Delle DS che ci hanno letteralmente sedotto,
ainsi que, il faut le dire, la très élégante et Italienne collection de ce Gentleman Corrado Lopresto (vantant d’une flotte impressionnante et pas des moindres).
Uniquement des pièces choisies de carosseries spéciales de prototypes uniques ou d’exemplaires de préseries : Alfa Romeo 6C 2500 SS Bertone ; 6C 1750 GS Zagato Aprile ; Alfa Romeo 2000 Praho Touring ; Alfa Romeo 2500 6C SS Pininfarina ; Alfa Romeo Giuglietta Spider Bertone ; Lancia Florida Pininfarina 4 Porte…)
e, bisogna dirlo, la molto elegante e Italiana collezione di questo Gentleman Corrado Lopresto (vantando di una flotta impressionante).
Unicamente esemplari di prima scelta di carrozzerie speciali di prototipi unici o di esemplari di preserie: Alfa Romeo 6C 2500 SS Bertone; 6C 1750 GS Zagato Aprile; Alfa Romeo 2000 Praho Touring; Alfa Romeo 2500 6C SS Pininfarina; Alfa Romeo Giuglietta Spider Bertone; Lancia Florida Pininfarina 4 Porte…).
Ainsi que la très intéressante collection de la firme Tchèque Skoda (intégrée au groupe Volkswagen depuis 1991) et bien d’autres encore…
Parliamo anche dell’interessante collezione della manifattura Cecoslovacca Skoda (integrata al gruppo Volkswagen dal 1991) e ben altre ancora…
Un article ne suffirait pas pour nommer toutes ces anciennes dames! G.C.
Un articolo non basterebbe a nominare tutte queste anziane signore! G.C.
N.B. / pour les amoureux du genre et collectionneurs, le Salon Rétro Mobile vantait aussi d’une grosse partie brocante et marché de pièces détachées d’époque et reproductions, mais aussi d’ouvrages spécialisés ainsi que des miniatures de véhicules en tout genre et accessoires : casques, gants, blousons, lunettes d’aviateur, estampes publicitaires d’époque et livrets d’instructions techniques…
N.B. / per gli innamorati del genere, la fiera Rétro mobile vantava anche di un grosso mercatino di pezzi di ricambio d’epoca e riedizioni, ma anche di libri specializzati, miniature di veicoli di tutti i tipi e accessori: caschi, guanti, giubbotti, occhiali d’aviatore, stampe pubblicitarie d’epoca e manuali d’istruzioni tecniche…
Gentleman Chemistry 